Довольно срочные переводы любой сложности с английского и обратно. Подробности на сайте.


( Read more... )

Чтобы не говорить как радушный герой «Джентльменов удачи», а заодно быть готовым к разным выпадам в ваш адрес со стороны подвыпившей публики и самодовольных официантов, отправляясь за границу, прихватите с собой несколько фраз из приведенного ниже списка. Уверен, пригодится!


( Read more... )

Что самое сложное в изучении иностранных языков? Нет, не заучивание слов, как бы вам ни лень было это делать. И не грамматика, какой бы нелогичной она ни казалась. И не произношение, как бы предательски ни вёл себя ваш речевой аппарат. Сложнее всего, например, в английском языке… говорить по-английски. Не просто, чтобы тебя понимали, а чтобы именно ( Read more... )

Нас всех с вами в школе заставляли разбирать слова по составу. Помните? Я помню очень хорошо. Потому что регулярно получал за эту неблагодарную работу двойки и тройки. Ну не понимал я, откуда берутся все эти суффиксы и окончания и почему корень иногда может состоять из одной какой-нибудь буквы «ш»! Не понимаю и теперь. Если же у вас есть дети, ( Read more... )

Позволю себе кратко коснуться одной тонкой темы, которая далеко не всеми воспринимается адекватно, но зато, на мой взгляд, неплохо развивает мыслительный процесс в принципе. Поэтому ожидаю от читателей самую разную реакцию…

Итак, речь идет об этимологии, то есть, о происхождении слов. Мне почему-то кажется, что если в двух языках присутствует одно и ( Read more... )

Задумывались ли вы о том, почему ничем не подкрепленная американская валюта, печатающаяся в бесконечных количествах частной шарашкиной конторой под названием Федеральный резерв, в народе называется «баксы»? Причем не только в нашем народе, но и, как вы понимаете, в аборигеновском, американском.
 ( Read more... )

Меня сегодня спросили, откуда в английском языке появилось и почему до сих пор там удержалось странноватое слово “fortnight”, означающее «две недели».

Копнул.

( Read more... )

При разговоре люди обычно подразделяются для нас на две группы: тех, с кем мы говорим, и тех, о ком мы сплетничаем. В зависимости от этого в английском языке и принято «выбирать выражения». Рассмотрим первый случай: наше обращение к собеседнику.
Если мы человека знаем, то называем его просто по имени:

- Good morning, Sherlock! (Доброе утро, Шерлок)
 ( Read more... )

Ещё до школы, когда я зачитывался «Островом сокровищ» меня больше всего смущали своим многообразием не столько названия корабельной оснастки, сколько обилие названий различных монет. Было понятно, что клады состоят не только из денег английских, однако, кроме чужеродных пиастр и луидоров, в память врезались разные шиллинги, фартинги, пенсы, гинеи и ( Read more... )

Вас никогда не интересовало соотношение английских и русских цветов? Тем более что ныне обедневший русский язык еще во времена Л.Н.Толстого переливался всеми возможными и невозможными красками, которые нынче забыты. Если любопытно, можете зайти в специальный раздел моего нового сайта.